刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十战予惧其坚壁不出为作鬭茶诗一首且挑之使战也

宋 · 王庭珪 · 七言

原文
乱云碾破苍龙璧,自言鏖战无勍敌
一朝倒垒空壁来,似觉人马俱辟易
我家文开如此儿,客欲造门忧水厄
酒兵先已下愁城,破睡论功如破贼
惟君盛气敢争衡,重看鸣鼍鬭春色
译文 / 白话释义

乱云般的茶末碾碎如青色龙壁,自夸作战没有强劲的敌手。一旦倾倒如壁垒崩塌般前来,似乎感觉人马都惊退。我家文开就像这样的孩子,客人想要登门就担忧被强灌茶水。酒力先已攻克愁苦之城,消除睡意之功如同破敌。只有您盛气凌人敢于较量,重新观看如敲响鼍鼓般争比春色(的斗茶场面)。

注释

激烈地战斗,苦战。出自《新唐书·王翃传》等。;qíng dí,强敌。;bì yì,退避;避开。;本指因饮水过量而生病,后多用于指嗜茶。;míng tuó,鼍即扬子鳄,古人用其皮蒙鼓,这里指击鼓,形容斗茶时的热闹气氛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、夸张等手法。诗中将碾碎的茶末比作乱云、苍龙璧,形象地描绘出茶末的形态,‘乱云碾破苍龙璧’一句气势不凡。‘一朝倒垒空壁来,似觉人马俱辟易’使用夸张的手法,把斗茶时一方突然发力的状态描写得如同战场上敌军溃败的场景,人马辟易,生动而富有想象力。在情感表达上,充满了一种戏谑、欢快之感。作者通过对斗茶场景的描写,既有对友人斗茶技艺的调侃,也有对这种斗茶活动的喜爱之情。在意境营造方面,诗中营造出一种紧张又欢快的斗茶意境,如战场上的争衡,又似友人之间轻松的玩乐。主题思想围绕斗茶展开,通过描写斗茶的过程、参与者的状态等,展现出当时斗茶这一活动的盛行以及其中蕴含的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。