刘公觐毕姻诗勉之

明 · 张宁 · 五言

原文
飞飞鸳鸯鸟,比翼湖之涯
生年不满百,燕婉当及时
东邻有处女,春秋盛容姿
一朝辞父母,托身游侠儿
岂无百两将,而乃荡子妻
妍华不自好,终身抱馀悲
况君良家子,衣冠能自持
母穷毕日欢,负此远大期
辛壬与癸甲,斯文良在兹
译文 / 白话释义

飞翔的鸳鸯鸟,在湖岸边比翼双飞。人生短暂不满百岁,夫妇欢好应当及时。东边邻居有个少女,青春年少容貌美丽。有一天辞别父母,托身嫁给了浪荡的游侠子弟。难道没有丰厚的聘礼吗?然而却成了浪荡子弟的妻子。美丽的容颜自己不珍惜,终身怀着无尽的悲哀。何况你是良家子弟,能够端正自己的衣冠(指行为端正)。不要穷尽整日的欢乐,辜负了这远大的期望。从辛壬到癸甲(表示时间的推移或者某种时间的顺序等,具体需结合更多背景),这样的文化道德就体现在这里。

注释

本指仪态安详温顺,这里指夫妇间的欢好。;古时诸侯结婚时的聘礼,这里泛指丰厚的聘礼。;浪荡不务正业的男子。;美丽的容颜。;清白人家的子弟。;这里可能表示时间顺序或有特殊含义的时间指代,需结合更多背景知识确定确切意义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法,以‘飞飞鸳鸯鸟,比翼湖之涯’起兴,鸳鸯鸟的比翼双飞象征美好的爱情与和谐的夫妻关系,引出下文对婚姻关系的讨论。情感表达上,既有对新婚之人的劝勉之情,也有对不良婚姻现象的感慨。诗中通过描述东邻处女嫁给荡子的悲剧,表达出对女子不慎重对待婚姻而抱余悲的惋惜。在意境营造上,鸳鸯鸟比翼的美好画面与东邻女的悲剧婚姻形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想围绕婚姻展开,劝勉新婚的刘公要珍惜婚姻,不要辜负自身良家子的身份,要有远大的志向,体现了对婚姻中责任和自身修养的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。