刘公柳溪诗

明 · 杨彝 · 七言律诗

原文
公庭宴坐无俗情,杨柳荫门春水生
绿阴满地惜春晚,飞絮扑帘疑雪声
解鞍树下看洗马,流杯石上听啼莺
当今论治用材杰,归来未许陶渊明
译文 / 白话释义

在公庭闲坐没有世俗之情,杨柳遮蔽门户春水已经涨起。满地都是绿树浓荫惋惜春天将尽,飞絮扑打帘幕疑似雪花飘落的声音。在树下解下马鞍观看洗刷马匹,在流杯石上聆听黄莺啼鸣。如今治理国家选用杰出人才,您归来后可不能像陶渊明那般(只图归隐)。

注释

遮蔽门户,‘荫’在这里是遮蔽、遮盖的意思。;古人一种饮酒游戏,将酒杯放在流水上,任其漂流,停在谁的面前谁就饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又积极的氛围。诗的前几句描绘出一幅春日公庭景象,有杨柳、春水、绿荫、飞絮、啼莺等春日元素,构成了一幅生机盎然、宁静闲适的画面。从写作手法来看,多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法,如‘绿阴满地惜春晚,飞絮扑帘疑雪声’既有对满地绿荫的视觉描写,又有飞絮扑帘似雪声的听觉描写;‘解鞍树下看洗马,流杯石上听啼莺’也是视觉与听觉描写的交织,使画面更加生动立体。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱与珍惜,又透露出一种积极入世的情感,通过最后一句‘当今论治用材杰,归来未许陶渊明’体现出希望有才华的人积极参与国家治理,不要一味归隐。主题思想上,既展现了春日的美好,也表达了对人才积极入世的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。