刘公瑞闲居六咏 其二 寒潭钓雪

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
西风吹雪满秦川,寒拥丝纶上钓船
怅望平林飞鸟外,诗怀多在白鸥边
羊裘高节真成癖,鹤氅清风欲山仙
最爱晚来堪入画,一蓑披向酒家眠
译文 / 白话释义

西风吹起的雪花落满秦川大地,寒天里手持钓丝登上钓鱼船。惆怅地远望那平林之外的飞鸟,诗兴情怀大多寄托在白鸥身旁。像披羊裘垂钓的严光那样高风亮节真是成了癖好,身披鹤氅犹如清风中的仙人。最喜爱傍晚的景色可以入画,披着蓑衣朝着酒家睡去。

注释

丝线,这里指钓鱼用的钓丝。古代用丝、纶等制成钓丝。;平原上的树林。;羊皮做的衣服。这里用东汉严光披羊裘垂钓的典故,严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山,体现出高风亮节。;鸟羽制成的裘,这里指道袍之类的衣服,象征超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹雪满秦川,寒拥丝纶上钓船’,通过描写风雪满天的景象,直接渲染出寒冷的氛围,为人物出场设置了环境背景,‘拥’字生动地描绘出人物带着钓丝登船的动作神态。颔联‘怅望平林飞鸟外,诗怀多在白鸥边’,由景及情,‘怅望’一词写出诗人的神态和情绪,以飞鸟、白鸥入诗,拓展了画面空间,也为诗增添了空灵之感,借物抒情,含蓄地表达出诗人的情思。颈联‘羊裘高节真成癖,鹤氅清风欲山仙’运用典故,以披羊裘垂钓的严光和披鹤氅的仙人来类比自己或所写之人,既突出高风亮节,又营造出一种超凡脱俗的意境。尾联‘最爱晚来堪入画,一蓑披向酒家眠’,‘最爱’直白地表达喜爱之情,描绘出一幅富有诗意的晚归图,‘一蓑披向’的动态描写,使画面更具动态感。在情感表达上,全诗表达出诗人对闲居生活的喜爱,对高风亮节品质的向往与追求,同时也有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了寒潭钓雪、平林飞鸟、晚归酒家等画面,组合起来形成了一种清幽、闲适、空灵又略带孤寂的意境。主题思想围绕着闲居生活中的垂钓之乐、对高洁品质的崇尚以及对自然景色的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。