刘公瑞闲居六咏 其六 书窗梅月

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
东阁梅开绕画阑,娟娟霜月下诗坛
山河有影冰轮满,风露无声玉树寒
歌罢霓裳人不见,梦回首鸟思无端
却怜此夕孤窗月,纸帐香消独自看
译文 / 白话释义

东阁的梅花盛开环绕着雕饰精美的栏杆,美好的霜月之下是吟诗的场所。明月满盈如同冰轮,山河都映出它的影子,风露悄然无声,梅花树清冷寒峭。《霓裳羽衣曲》唱罢,那美人已不见踪迹,从梦中回首望去,思绪如鸟儿般无端而起。只是可怜这夜晚孤独的窗月,在纸帐香消之后只能独自观看。

注释

古代对东侧的亭台楼阁的通称,常为文人雅士集会、吟诗之所。;有彩绘装饰的栏杆。;姿态柔美的样子,这里形容月亮美好。;指明月,因明月皎洁如冰,圆润如轮而得名。;这里指梅花树,将梅花树比作玉树,既写出梅花的高洁,又表现出其清冷的姿态。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里可能是借用此曲表达一种往昔的繁华或美好的回忆。;用藤皮茧纸制成的帐子,在古代诗词中常被用来烘托清冷、孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描绘东阁梅花绕栏、霜月之下诗坛的画面,构建出一种清幽雅致的氛围。颔联‘山河有影冰轮满,风露无声玉树寒’是写景的妙笔,运用了视觉描写,将明月满盈时山河的投影,以及风露中寒梅的姿态刻画出来,营造出清冷寂静的意境。在写作手法上,对仗工整,如‘山河’对‘风露’,‘有影’对‘无声’等,增强了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达上,颈联‘歌罢霓裳人不见,梦回首鸟思无端’中流露出一种怅惘之感,由眼前景联想到往昔的人和事,可能暗示着对过去美好事物消逝的感叹。尾联‘却怜此夕孤窗月,纸帐香消独自看’则点明孤独之情,将前面的景色描写与个人的孤独寂寞之情相融合,使主题更加突出,整体表现出一种清幽、冷寂、怅惘的情绪,主题思想围绕着孤独之人对往昔的追忆与眼前清冷景色的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。