刘广德介夫至

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
千里缄书两日前,今朝丰采复依然。
金莲寺里观风地,白鹿斋中听雨年。
夜雪梦回开小径,秋涛观罢乏平川。
梅花已有真消息,不用江南驿使传。
译文 / 白话释义

千里之外的书信在两天前收到,今天您的风采依旧如往昔。金莲寺是您视察民风之地,白鹿斋是您听雨度过多年之所。夜里雪落梦醒开辟小路,观看秋涛之后平原都显得疲惫。梅花已经有了确切的消息,不需要江南的驿使来传递。

注释

书信。缄,封闭,常用来指封书信。;美好的举止态度。;观察民风。;古代驿站传送朝廷文书者。

赏析

从文学手法上看,首联‘千里缄书两日前,今朝丰采复依然’运用了对比手法,将收到千里之外的书信与今朝相见的情景进行对照,强调了友人风采依旧的状态。颔联‘金莲寺里观风地,白鹿斋中听雨年’通过地点的列举,为读者勾勒出友人曾经活动的场景,画面感很强。颈联‘夜雪梦回开小径,秋涛观罢乏平川’采用了动静结合的手法,‘夜雪梦回’‘秋涛观罢’是动态描写,‘开小径’‘乏平川’则带有静态的感觉,丰富了诗歌的节奏感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人的思念和见到友人后的欣喜之情,从收到友人书信的期待,到相见时对友人风采的感慨,再到回忆友人过往的经历,都流露出深厚的情谊。在意境营造上,诗中描绘了金莲寺、白鹿斋、夜雪、秋涛、梅花等多种意象,构建出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着与友人的重逢和对友人的情感展开,通过对往昔的回忆和当下的描写,体现出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。