六国朝

元 · 杨弘道 · 五言

原文
繁花烟暖,落叶风高。岁月去如流,身渐老。叹三十年虚度,月堕鸡号。痛离散人何在,云沉雁杳。浮萍断梗,任风水、东泛西漂。万事总无成,忧患绕。
虚名何益,薄宦徒劳。得预俊游中,观望好。谩能出惊人语,瑞锦秋涛。莫夸有如神句,鸣禽春草。干戈满地,甚处用、儒雅风骚。援笔赋归田,宜去早。
译文 / 白话释义

繁花在温暖的烟雾中绽放,落叶在秋风中高高飘落。岁月像流水一样逝去,人渐渐老去。感叹三十年白白虚度,月亮落下鸡开始鸣叫。痛惜离散的人在哪里,云层低沉大雁杳无音信。就像浮萍和断梗一样,任凭风水向东飘向西漂。万事总是没有成就,忧患环绕身边。虚名有什么益处,微薄的官职只是徒劳。能够参与到美好的游玩中,观望风景是很好的。只是能够说出惊人的话语,就像秋天波涛中的锦缎。不要夸赞有如同神一般的句子,就像春天草丛中的鸣禽。战乱遍地,哪里用得上儒雅的风度和才情。拿起笔写下归隐田园的文章,应该早点离去。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷的地方,暗示人生的漂泊。;鸡叫,古代常以鸡叫作为起床或开始新一天的标志,这里暗示时光的流逝。;云层低沉,大雁杳无音信,描绘出离散之人的踪迹难寻,表达了思念和痛苦之情。;浮萍是一种浮生在水面的植物,断梗则是折断的树枝,比喻人的漂泊不定,像浮萍和断梗一样随波逐流。;指美好的游玩,在这里指参与到美好的生活中,体现出一种对生活的向往。

赏析

在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘繁花烟暖’与‘落叶风高’的对比,‘浮萍断梗’的比喻,生动地描绘出时光的流转和人生的漂泊。情感表达上,充满了对岁月流逝、人生虚度的感慨,以及对离散的痛苦和对乱世中自身无用的无奈。意境营造上,通过描绘繁花、落叶、流水等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对乱世的感慨,同时也流露出对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。