六和池阳咏雪次东坡韵
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
一夜西风雪满岩,棱棱天地气森严。
黄河冰定连清济,赤甲山应混白盐。
露指不堪寻败屦,山头无奈碍低檐。
明朝拟上丰年颂,大剑长鎗避笔尖。
译文 / 白话释义
一夜西风吹过,大雪落满山岩,天地之间充满凛冽的气息,显得森严无比。黄河的冰冻结起来与济水相连,赤甲山应该和白盐山混为一体难以分辨。手指冻得露在外面,难以寻找破旧的鞋子,山头高耸无奈地阻碍着低低的房檐。明天打算写一篇颂扬丰年的文章,让大剑长枪都避开我的笔尖。
注释
形容严寒的样子。;济水,古水名。;山名,在今重庆奉节县东。;指白盐山,与赤甲山相对。;破旧的鞋子。;大剑山,此处用来代表雄伟的事物。;长枪,这里和大剑一样,用于表示强大、雄伟的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘一夜西风雪满岩,棱棱天地气森严’,通过描写一夜西风后的大雪封岩以及天地间森严的气象,以景开篇,渲染出一种寒冷、肃穆的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘黄河冰定连清济,赤甲山应混白盐’运用了联想的手法,黄河与济水相连、赤甲山与白盐山相混的想象,将雪景的壮阔表现出来,拓宽了诗歌的空间感。颈联‘露指不堪寻败屦,山头无奈碍低檐’则从自身的寒冷感受和周围景物的关系入手,将人的窘迫与自然景物相融合,生动地表现出雪后的状况。尾联‘明朝拟上丰年颂,大剑长鎗避笔尖’,以一种豪迈的笔调表达出对丰年的期盼以及自己的文学自信。在情感表达方面,既有对雪景的描绘中透露出的对大自然神奇力量的惊叹,也有在困境中的自我调侃,还有对丰年的美好期望。在意境营造上,整首诗营造出一种冰天雪地、严寒而又不失壮阔的意境。主题思想围绕着雪展开,描绘雪后的景象、感受,同时表达对丰年的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。