六和池阳咏雪次东坡韵

清 · 李寄 · 七言律诗

原文
好手天公应自夸,长空万里御虬车。
敲残宝月光成片,关倒银河浪作花。
贾岛吟肩徒有骨,袁安僵卧并无家。
近来诗律精严甚,莫怪人呼王夜叉。
译文 / 白话释义

上天这位高手应该自我夸赞,在万里长空驾驭着虬龙拉的车。敲打残损那明月使得光辉成片,倾倒银河让波浪化作雪花。贾岛吟诗的清瘦模样徒然有骨相,袁安僵卧在雪中可是他并无家室(此处指穷困)。近来作诗的格律变得非常精细严谨,不要怪别人称呼(我)为王夜叉。

注释

虬,传说中的一种龙。虬车即虬龙拉的车,这里是一种想象中的神车,用来形容天公降雪时的神奇场景。;诗人的肩膀,常用来形容诗人苦吟的样子。出自宋·朱熹《次刘明远宋子飞〈反招隐〉韵之二》:‘荣丑穷通秖偶然,未妨闲共耸吟肩。’;躺着不动。这里用袁安僵卧雪中的典故,形容雪大寒冷。典故出自《后汉书·袁安传》。;佛教指一种恶鬼。这里‘王夜叉’可能是一种戏谑的称呼,具体需结合诗人的背景或其他相关故事来理解。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象和夸张的手法,将天公比作驾驭虬龙车的能手,展现出天空降雪时宏大的场景,营造出一种奇幻而壮阔的意境。颔联‘敲残宝月’‘关倒银河’同样是想象奇特,用宝月、银河这些宏大的意象来形容雪,使雪的气势磅礴尽显。颈联则运用典故,贾岛以苦吟著称,袁安困窘僵卧,这里通过他们的境遇来进一步烘托雪天的氛围,也可能暗示诗人自身的境遇或感慨。情感表达上,既有对雪景壮观的惊叹,又似有一丝对自身境遇(如作诗之苦、生活之困窘)的自嘲与喟叹。从主题思想来看,表面是咏雪,实际是借雪抒情,将个人的情感、境遇与雪景相融合,并且诗中对作诗的严谨性也有所提及,可能暗示诗人对诗歌创作的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。