流河道中阻风

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
阻风芦苇岸,独坐自通宵。
沙近寒闻雁,溪深夜落潮。
林昏烟景翳,波涌月光摇。
客路濒危险,令人魂暗消。
译文 / 白话释义

在芦苇岸边被风所阻,独自枯坐直至通宵。接近沙地寒冷中听到大雁鸣叫,深夜溪水边潮水退落。树林昏暗,烟雾遮蔽了景色,波涛涌起,月光随之摇晃。羁旅之路濒临危险,真让人魂魄暗自消散。

注释

遮蔽,遮盖。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明地点‘芦苇岸’以及事件‘阻风’和人物状态‘独坐自通宵’,简单直接地切入主题。颔联和颈联通过描写环境来烘托氛围,颔联中‘寒闻雁’‘夜落潮’,从听觉的角度写寒夜中的大雁鸣叫和潮水退落之声,让人感受到深夜的寂静和冷清;颈联‘林昏烟景翳,波涌月光摇’视觉描写,树林昏暗、烟雾笼罩景色,波浪涌起月光摇晃,一静一动,形成鲜明的对比,使画面富有层次感,也生动地描绘出流河道中的夜景。从情感表达上,全诗表达出诗人羁旅途中被风所阻的孤独、不安以及对前路危险的担忧。在意境营造上,通过对寒夜中芦苇岸、大雁、落潮、昏林、涌波等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂、危险的意境。主题思想主要围绕羁旅之苦展开,借阻风之事,表达出在旅途上遭遇困境时内心的种种负面情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。