流河驿
明 · 张旭 · 五言律诗
原文
流河流不尽,风景望中赊
冀北路千里,江南天一涯
书沉云外鹤,春老雨中花
欲拨穷途闷,凭酒问谁家
译文 / 白话释义
流淌的河水奔腾不息,一眼望去,眼前的风景广阔无边。冀州北部的道路绵延千里,而江南远在天边。书信如同飞向云外的仙鹤般难以送达,春天在雨中的花朵凋零中渐渐消逝。想要排遣身处穷途的烦闷,只能凭借着酒意去询问哪一家可以借酒消愁。
注释
遥远、空阔的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘流河流不尽,风景望中赊’通过描写河流的流淌不尽以及广阔的风景,运用了白描手法勾勒出一幅开阔又略带惆怅的画面。颔联‘冀北路千里,江南天一涯’运用了夸张和对比的手法,将冀北与江南在空间上的遥远距离凸显出来,暗示出诗人与远方的阻隔。颈联‘书沉云外鹤,春老雨中花’对仗工整,‘书沉’与‘春老’,‘云外鹤’与‘雨中花’形成了巧妙的对应,以云外高飞的鹤象征书信难以传递,雨中花的老去寓意着美好事物的消逝,营造出一种孤寂、失落的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊、孤独、烦闷以及对远方的思念之情。从意境上看,整体意境开阔而又略显消沉,通过河流、风景、远方的路、云外鹤、雨中花等意象构建起来。主题思想围绕着诗人在旅途中的孤独、对远方的向往与阻隔、对时光流逝的感怀以及身处困境的烦闷情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。