柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
浮阳愧嘉鱼,道傍多苦李。
古来贤达人,不争咸阳市。
吾子富春秋,日月东趋水。
潜圣有玉音,闻道而已矣。
译文 / 白话释义

太阳升起时,嘉鱼在水中自在游弋让我自愧不如,道路两旁有许多味道苦涩的李子。自古以来的贤达之人,不会在咸阳市争名逐利。你正年轻富有活力,时光像东去的流水般一去不返。先圣有金玉良言,知晓这些道理就够了。

注释

太阳。也指阳光浮动。;美好的鱼。;味道苦涩的李子,常用来比喻无用之物或不良事物。;贤明通达之人。;这里代指名利场,因咸阳在古时是繁华之地,众人逐利之所。;年少,年轻。富,多;春秋,代指年龄。;指先圣。潜,有潜藏、先在之意。;对别人言辞的敬称,这里指先圣的话语。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首句‘浮阳愧嘉鱼’,以嘉鱼自在的状态引出自己的惭愧之情,‘道傍多苦李’通过苦李这一意象,暗示那些不良或不应追求的事物。‘古来贤达人,不争咸阳市’则是引用古人事例,借古贤达人不争名利来表达一种淡泊名利的态度。在情感表达方面,诗人对展如既有期望,期望他能像古贤达人一样,不要争名逐利,又有一种对时光易逝的感慨,提醒展如年少时光宝贵。在意境营造上,诗中既有自然景象如浮阳、嘉鱼,又有古之咸阳的历史景象,营造出一种深沉、悠远又略带劝诫的意境。主题思想上,主要是对展如品德才学的肯定与期望,期望他能在成长过程中遵循贤达之人的做法,珍惜时光,潜心向道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。