柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
任世万钧重,载言以为轩。
空文误来世,圣达欲无言。
咸池浴日月,深宅养灵根。
胸中浩然气,一家同化元。
译文 / 白话释义

任凭世间有万钧重的压力,承载着言论就如同车舆(有其价值)。空洞的文章会贻误后世之人,圣明通达之人往往想要沉默不语。咸池是日月沐浴的地方,深宅大院可以养育灵根。胸中有浩大刚正的正气,一家人都能同化于元气。

注释

古代重量单位,合三十斤。;本义指中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子,这里可引申为有价值、有意义的事物。;神话中日浴之处。;这里可理解为灵性、根本,比喻事物的根源或者人的优秀品质的根基。;正大刚直的精神。源于孟子的‘吾善养吾浩然之气’。;化育万物的元气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征、对比等手法。首联将‘世万钧重’与‘载言以为轩’相对比,强调言论的意义与承载的价值,这里的‘轩’象征着某种价值或者作用。颔联‘空文误来世,圣达欲无言’则形成鲜明的对比,指出空洞文章的危害与圣达之人对言语的态度,使观点表达更加深刻。在情感表达方面,诗人对后学展如有着劝诫和期望之情,劝诫他不要做那误世的空文,期望他能如圣达之人般有深刻的见地。在意境营造上,颈联‘咸池浴日月,深宅养灵根’营造出一种宏大而深邃的意境,咸池、日月都是宏大的意象,深宅、灵根又给人深邃神秘之感。主题思想围绕着对后学的教导展开,教导展如要有正确的为文态度,同时自身要涵养正气,以积极正面的形象影响家人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。