柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
清润玉泉冰,高明秋景晴。
妙年勤翰墨,银钩烂纵横。
蓝田生美璞,未琢价连城。
思为万乘器,柱下贵晚成。
译文 / 白话释义
像清澈温润的玉泉之冰,如同高远明亮的秋景般晴明。年少时勤奋于笔墨之事,笔下银钩铁画灿烂纵横。蓝田盛产美好的璞玉,虽然未经雕琢却价值连城。心中想着成为治国的大器,要像老子那样大器晚成。
注释
hóng,宏大,宽广。;翰本指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文章、书信等,墨为墨汁,这里‘翰墨’指代文学艺术创作之事。;形容书法刚劲有力、遒劲自如的笔画。;地名,在今陕西蓝田,此地盛产美玉,有‘蓝田日暖玉生烟’等典故,常被用来指代美玉的出产地。;shèng,指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;柱下史的简称,老子曾担任周朝的柱下史,这里借指有大才且大器晚成之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘清润玉泉冰’和‘高明秋景晴’来形容柳闳展如的品德与才学,给人清新、爽朗之感,且营造出一种清澈高远的意境。颔联‘妙年勤翰墨,银钩烂纵横’,‘妙年’点明年少,‘勤翰墨’写出其勤奋好学,‘银钩’本是形容书法笔势的刚劲有力、遒劲自如,这里生动地表现出柳闳展如在书法等文学艺术方面的才华出众。颈联‘蓝田生美璞,未琢价连城’使用典故,蓝田玉以其珍贵而闻名,将柳闳展如比作未雕琢就价值连城的美玉,暗示他潜力无限。尾联‘思为万乘器,柱下贵晚成’表达出对他的期望,希望他能成为治国的大才,并且以‘柱下’(老子曾任柱下史,且老子思想中有大器晚成之意)的典故,鼓励他不要急于求成,要晚成大器。情感表达上,充满了对柳闳展如的欣赏、赞美与期望。主题思想上,旨在通过对柳闳展如才德的描写以及对他未来的期望,鼓励他在求学修身的道路上稳步前行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。