留侯庙
元 · 陈孚 · 诗词
原文
子房王佐才,其风凛冰雪。天遣鹤发翁,圯上授宝诀。
博浪沙中千尺铁,祖龙未死胆已裂。况此喑呜扛鼎夫,不直秋风一剑血。
谈笑帷幄间,六合雄雌决。卯金四百年,只在三寸舌。
但恨汉德非姚虞,不得身为古稷契。雍熙至治如可作,岂肯脱冠挂北阙。
留城古祠今千载,碧藓溜雨眼断碣。我恐至人或不死,尚有笙鹤拥玉节。
酌泉采菊往奠之,回首芒砀堕山月。
译文 / 白话释义
张良是帝王的辅佐之才,他的风范如同凛凛冰雪。上天派遣一位白发老翁,在圯桥上传授神奇的秘诀。在博浪沙中那千尺长的铁椎,秦始皇未死却已胆战心惊。更何况这位能发出怒吼、能举起大鼎的壮士,比不上秋风中一剑的鲜血。在帷幄之中谈笑间,就能决定天下的胜负。汉朝四百年的基业,只在于那三寸长的舌头。只是遗憾汉朝的德行比不上尧舜,他不能亲身成为古代的后稷和契。如果雍熙至治的时代能够重现,他又怎会脱下官帽挂在北阙。留城的古老祠堂到如今已经千年,碧绿的苔藓顺着雨水流淌,那石碑让人望眼欲穿。我担心至人或许不会死去,或许还有笙鹤簇拥着玉节。提着泉水采着菊花前往祭奠他,回头望去芒砀山的月亮渐渐落下。
注释
张良字子房,是汉代开国功臣,以智谋著称。;辅佐帝王的人,指有卓越才能、能帮助君主成就大业的人。;桥名,相传黄石公在圯桥上授予张良《太公兵法》。;古地名,在今河南原阳东南,秦末张良曾派力士在博浪沙狙击秦始皇。;指秦始皇,古人称秦始皇为祖龙。;形容人发怒时发出的低沉声音,这里指张良的豪迈气概。;指汉代刘氏,‘卯’属木,‘金’克‘木’,所以‘卯金’为‘刘’的代称。;和乐升平、广被恩泽的意思,常用来形容盛世。
赏析
此诗从多个角度对留侯张良进行了赞颂。意境上,营造出一种古朴、深沉的氛围,通过对张良事迹的描述,展现出历史的厚重感。写作手法上,运用了对比,如‘博浪沙中千尺铁’与‘秋风一剑血’的对比,突出了张良的谋略之威。情感表达上,既有对张良才华的钦佩,如‘子房王佐才,其风凛冰雪’,也有对其未能在更好的朝代施展抱负的遗憾,如‘但恨汉德非姚虞’。主题思想方面,强调了张良的智谋和对历史的重大影响,同时也流露出对古代贤能之士的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。