榴花

明 · 高启 · 五言绝句

原文
日炙态常醺,香生若自焚。
夜来端午宴,淡却美人裙。
译文 / 白话释义

榴花在太阳的炙烤下常常呈现出一种如醉酒般的姿态,散发的香气就好像自身在燃烧。到了夜晚的端午宴会上,榴花的艳丽却使美人的红裙都显得黯淡了。

注释

烤的意思,在这里形容太阳的照射强烈。如‘炙热’一词,也表示很热的状态。;酒醉的样子。这里用来形容榴花在烈日下呈现出的如同醉酒后的状态,是拟人化的描写。;使……变得黯淡。这里是说榴花的艳丽使得美人的裙子都失去了光彩,运用了对比的手法,突出榴花的艳丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘日炙态常醺’运用了拟人的手法,将榴花在烈日下的状态描写成如人醉酒一般,生动地表现出榴花在骄阳下的慵懒与娇艳。‘香生若自焚’则使用夸张的手法,强调榴花香气之浓烈,仿佛是自我燃烧散发出来的,给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面,作者对榴花有着细致的观察与喜爱之情,通过对榴花的姿态和香气的描写传达出来。在意境营造上,诗中描绘出了一幅烈日下榴花盛放、香气四溢的画面,充满了夏日的热烈氛围。主题思想上,这首诗通过对榴花的描写,表现了榴花独特的美,同时也从侧面反映出端午时节榴花的特殊地位,与美人相映衬,体现出榴花在这个时节的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。