榴花

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
丹诚映白日,艳色喜清幽
嫩绿疏棂外,开时傍翠楼
译文 / 白话释义

石榴花那赤诚之心映照白日,艳丽的颜色喜爱清幽的环境。在嫩绿稀疏的窗棂之外,开放的时候依傍着翠绿的楼阁。

注释

赤诚之心,在这里形容石榴花颜色红得像赤诚的心。;稀疏的窗棂,窗棂即窗户上的格子。

赏析

从文学手法上看,首句‘丹诚映白日’运用了拟人手法,将石榴花的红色赋予‘丹诚’(赤诚之心)的人格化内涵,仿佛它有着一颗赤诚的心来映照白日,使石榴花形象生动且富有情感。‘艳色喜清幽’同样是拟人,说石榴花的艳丽色彩‘喜’清幽,把花的喜好进行人格化描写。后两句‘嫩绿疏棂外,开时傍翠楼’则是通过描写石榴花开放的地点,在嫩绿的窗棂之外,傍着翠楼开放,描绘出一幅清新、优美的画面。在情感表达上,诗人对石榴花充满喜爱之情,从对其颜色、习性以及开放位置的描写中都能体现。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、淡雅又富有生机的意境,既有石榴花艳丽的色彩,又有嫩绿、翠楼等清幽的环境元素。主题思想上,通过对石榴花的描写,表达了对石榴花的喜爱以及对这种清幽而富有生机的自然景象的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。