榴花村吊宋义士熊将军飞

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
书生此日思酣战,男子繇来举大名。
不是将军起铜柱,谁令丞相有金城。
十年缟素君王泪,一片壶浆士女情。
血染榴花红不尽,溪流时作断肠声。
译文 / 白话释义

书生在这一天渴望激烈战斗,男子汉向来要树立大名声。如果不是将军建立起如同铜柱般稳固的功勋,又怎能让丞相拥有如金城般坚固的防线。十年来身着白色丧服,君王留下了泪水,一片壶浆之中蕴含着士女的深情。石榴花被鲜血染红却无尽头,溪流时常发出令人断肠的声音。

注释

尽情地战斗,酣表示尽兴、畅快。;向来、一直以来,繇同‘由’。;白色的丧服,古代居丧时穿白色衣服。这里指为国家的战事而悲伤。;用壶盛着酒浆,古代百姓欢迎犒劳军队时常用此方式。这里借指士女对将军的深情。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比和象征的手法。对比了书生的渴望战斗与将军的实际行动,象征着将军的英勇和重要性。情感表达上,通过对君王泪水和士女深情的描绘,展现出对熊将军的敬仰和对其功绩的赞颂。意境营造上,以血染的榴花和断肠的溪流营造出一种悲壮、凄美的氛围,让人感受到历史的沉重和英雄的牺牲。主题思想方面,主要歌颂了熊将军的英勇事迹和他为国家所做出的贡献,同时也表达了对历史的感慨和对英雄的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。