榴花歌赠王九如
明 · 释今无 · 七言
原文
君不见竹林之下高韵长,高阳徒侣当年亦复气锵锵。
更有庐山谷,醉石之上陶元亮。偃蹇肮脏并闲雅,胸中笔底汪汪乎不可一世而跌宕。
岭南鼻饮有古风榴花香,况乃产乎王生之故乡。
醁酃虽美不足尝,不足尝乡中之物浇中肠。锦心绣口成文章,眼底青云看可上。
手中彩笔人莫当,吾将欲与王生招隐泉,三生石上恣商量。
使汝一杯兮,乃知乎向者八人之膏肓。
译文 / 白话释义
您难道没看见竹林七贤有着高雅的韵致长久流传,高阳酒徒们当年也是意气风发。还有庐山山谷那里,醉石上的陶渊明。他们高傲豪放又娴雅,心中、笔下有着不可一世的豪迈气魄而又洒脱不拘。岭南有古老的鼻饮风俗且榴花飘香,何况这榴花产自王九如的故乡。美酒虽然甘美却不值得品尝,不足以用故乡之物来慰藉内心。有着美妙的文思能写成好文章,眼看青云直上也不是难事。手中的文笔无人可挡,我想要和王九如到招隐泉、三生石上去尽情地畅谈。让你喝一杯啊,就知道以前竹林七贤等八人的志趣所在了。
注释
高傲,傲慢。这里形容诗中人物的高雅姿态。;刚直倔强的样子。;酒名,这里指代美酒。;这里指内心深处的志趣或情感等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如提到竹林七贤、高阳酒徒、陶渊明等,借这些历史人物来烘托出一种高雅、洒脱、不羁的氛围,同时也暗示出王九如有着与这些古人相似的气质或才华。在情感表达方面,诗人对王九如充满了欣赏和期许,从对他的文才的称赞,如‘锦心绣口成文章,眼底青云看可上。手中彩笔人莫当’,可以看出诗人对王九如文学才华的高度认可,并且希望能与他一同去高雅之地畅谈,这表达出一种对知音的渴望与珍视。在意境营造上,诗中通过描绘竹林七贤的高韵、高阳酒徒的意气、庐山的醉石等,构建出一种既有着历史文化底蕴又潇洒自在的意境。主题思想上,主要是表达对王九如的欣赏,并且借助古人的典故和一些带有诗意的场景,期望与他共享高雅的情趣,交流内心的志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。