柳湖感物
宋 · 苏辙 · 七言
原文
柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪,过墙度水无复还。
穷高极远风力尽,弃坠泥土颜色昏。
偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定,物性不改天使然。
南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短,根大如指长而坚。
神农尝药最上品,气力直压钟乳温。
物生禀受久已异,世俗何始分愚贤。
译文 / 白话释义
柳湖有众多柳树,如同云集屯聚,种植的时候胡乱插种,不需要根须。根像卧着的蛇,树干粗大到合抱,抬头仰望不见蝉的喧闹。三月开花如同乱舞的飞雪,越过墙垣渡过水流不再回来。到极高极远之处风力消散,坠落泥土之中颜色变得昏黄。偶然直接掉入湖水之中,化作浮萍轻盈又繁多。随着波浪上下漂浮没有定所,但物的本性不改是上天使它这样。南山的老松长百尺,根扎入石头底部像蛟龙盘绕。深秋树叶上的露水如同雨下,倾落流入土中像圆润的明珠。趁着春天萌发的叶子短短小小,根大得像手指,又长又坚实。是神农尝药中最好的品类,它的药力简直能压制温性的钟乳。万物生来所禀受的(特性)早就不同了,世俗之人为何开始区分愚蠢和贤能呢。
注释
如云之聚集。形容盛多。;蝉的一种。蜩,古书上指蝉。;达到高处。;趁着春天。;承受。旧常指受于自然的体性或气质。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前八句描写柳湖柳树,后十句描写南山老松,两者形成鲜明对比。在描写柳树时,诗人通过‘乱插’‘不见蜩蝉喧’‘开花三月乱飞雪’等词句生动地写出柳树生长的状态,如‘开花三月乱飞雪’以飞雪来比喻柳树的飞花,形象而富有动态美。然而柳树生命脆弱,高远处风力稍大便坠落变色,掉入湖中化为浮萍随波逐流。而南山老松则扎根石底,坚固且生命力顽强,秋深露落、乘春发生都展现出它的生机与坚韧,且被列为神农尝药的上品。从情感表达上看,诗人借物抒情,对柳树和老松一贬一褒,实则蕴含对世间万物本质不同的感慨,批判世俗以单一标准区分愚贤的现象,主题思想深刻。在意境营造上,写柳树部分有几分衰败、漂泊之感,写老松部分则充满生机与稳重之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。