留简伯俊

我过去作远游之赋，在万里之外没有亲友。只有你和我怀抱相同，相伴依靠在一起。越过山岭穿过瘴气弥漫的茅草之地，抓着参星靠着枯藤（艰难前行）。随身带着一瓶一钵，清淡得如同云水之间的僧人。在如烈火奔驰般炎热的名利场中，看到你如同玉壶中的冰（那般高洁）。东归的时候常常愧对您，没有能力拉您一把。大材却屈居小县，果然因为奉公守法的官吏而被称道。难道没有举荐的文书吗？潇洒地成为支郡的郡丞。五溪在什么地方呢？水流湍急山势高峻。随意为官不挑选地方，（就像）大鹏扶摇直上而被讥笑。只有老朋友的情谊深长，探问我的疾病就像访问姜肱（那样真诚）。不倦地谈论昨夜的梦境，一一都能记得我说过的话。人到中年害怕离别，何况我头发蓬松杂乱如同霜雪。这个意思你自然明白，稍微停留对着青灯（相聚片刻）。

亦作“茵冯”，指车蓐和车轼。此处可理解为相互依靠；zhàng máo，指瘴气弥漫的茅草之地；mén shēn，抚摸参星，形容山势高峻；牵拉，此处表示帮助友人；奉公守法的官吏；líng céng，形容山势高峻；wěi wěi，形容勤勉不倦的样子；péng sēng，头发蓬松的样子

这首诗在文学手法上善用对比，如‘长材屈小邑’将大材与小邑对比，突出友人的怀才不遇；‘火驰炎热场，见此玉壶冰’把名利场的炎凉与友人的高洁作对比，衬托出友人的冰清玉洁。情感表达真挚细腻，既有对往昔同游经历的怀念，又有对友人怀才不遇的愧疚之情，还有中年面对离别的不舍。在意境营造方面，诗中描绘的‘逾岭穿瘴茅，扪参倚枯藤’勾勒出旅途的艰辛画面，‘澹如云水僧’营造出一种清淡出尘的意境。主题思想围绕着友情展开，通过回忆过往、感慨现状、不舍离别等情节，深刻地展现了诗人与友人之间深厚的情谊。整首诗叙事与抒情相结合，通过叙事来抒情表意，自然流畅，使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。