留几复饮

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
几复平生好,能来屈马蹄。
愈风观草檄,刮膜受金篦。
藏器时难得,忘言物已齐。
买书聊教子,让粟不谋妻。
碧草迷寒梦,丹枫落故溪。
尔时千里恨,且愿醉如泥。
译文 / 白话释义

几复一向令人喜爱,能够屈驾前来。他就像治愈风疾去看檄文一样才华出众,又如刮去眼膜接受金针治疗般见识非凡。有才能的人往往难以遇到施展的时机,忘言之中万物已浑然一体。买书只是为了教导孩子,推让俸禄而不为妻子谋求。碧绿的草让寒夜的梦也变得迷离,红色的枫叶飘落在昔日的溪流之上。此时心中有着千里离别的愁恨,只愿大醉如泥。

注释

屈驾前来。屈,屈尊;马蹄,指代马,这里表示友人乘马前来。;治愈风疾,这里形容才华出众。;起草檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;刮去眼膜,喻见识非凡。;金针,一种医疗器具。;比喻怀才。器,才能,才干。;指心中领会其意,不须用言语来说明。;推让俸禄。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、抒情与写景相结合的方式。首联叙事,简单直接地表达出对几复前来的欣喜之情。颔联运用比喻的手法,‘愈风观草檄,刮膜受金篦’把几复的才华和见识通过形象的比喻展现出来,使人物形象更加立体。颈联则富有哲理,‘藏器时难得,忘言物已齐’阐述了有才能难遇时机以及一种物我齐一的思想境界。情感表达丰富,既有对友人的喜爱与赞赏,如前两联所表现;又有对其怀才不遇的同情,颈联有所体现;还有离别之恨,尾联‘尔时千里恨’直接点明。在意境营造上,尾联‘碧草迷寒梦,丹枫落故溪’描绘出寒夜碧草、丹枫飘落的画面,烘托出一种清冷、孤寂、落寞的氛围,将离别的愁绪融入其中。主题思想上,通过对与友人的交往、友人的品质以及离别的描写,表达出对友人的复杂情感以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。