六舅以诗来觅铜犀用长句持送舅氏学古之馀复味禅悦故篇末及之

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
海牛压纸写银钩,阿雅守之索自收。
长防玩物败儿性,得归老成散百忧。
先生古心冶金铁,堂堂一角谁能折。
儿言觳觫持赠谁,外家子云乃翁师。
不著鼻绳袖两手,古犀牛儿好看取。
译文 / 白话释义

海牛形状的镇纸压着纸张,书写着银钩般的字迹,阿雅守护着它索要收回。长久以来都要防止玩物丧失孩子的心性,把它归还老成之人可以消散诸多忧愁。先生有着古朴的心性就像冶金铁一般,那堂堂的犀角谁能折断。孩子说这害怕颤抖的东西赠送给谁呢,原来是送给舅氏您这位像扬雄一样的师长。不系鼻绳空着两手,这古犀牛儿要好好看待啊。

注释

这里指铜犀,形状像海牛的一种镇纸,用来压纸。;形容书法刚劲有力、遒美俊逸,出自晋代索靖的《草书状》‘盖草书之为状也,婉若银钩,漂若惊鸾。’;未详,推测可能是人名或者宠物名。;因恐惧而发抖的样子,出自《孟子·梁惠王上》‘吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’;扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里用来比喻舅氏有学识。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物表意的手法。诗中的‘铜犀’是一个重要的意象,通过对铜犀的描述与处置,来表达诗人的想法。在情感表达方面,既有对舅氏的敬重之情,如‘外家子云乃翁师’,将舅氏比作扬雄,体现出诗人对舅氏学问和品德的敬仰;又有对后辈成长的关注,‘长防玩物败儿性’体现了对孩子成长的担忧,担心玩物丧志。在意境营造上,以‘海牛压纸写银钩’开篇,描绘出一种文雅的书写场景,给人一种充满文化气息的感觉。主题思想围绕着铜犀的归属展开,深层次地反映了家族中的长幼关系、品德传承以及文化熏陶等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。