刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
收科天陛几年余,犹似扬雄寂寞居
霄汉又生新羽翼,侯门应许曳长裾
暂游岭海非凡客,却上蓬瀛行秘书
何日扁舟下螺浦,会看丹诏有新除
译文 / 白话释义
在朝廷科举及第已经过去好几年了,却仍然像扬雄一样过着寂寞的生活。如今你就像在云霄天际又生长出新的羽翼(即将有新的发展),公侯门第应该会允许你施展才华(曳长裾表示施展才华,出入显贵之门)。暂时到岭南一带游玩的不是平凡之人,而是即将登上蓬莱仙山般的高位去做秘书工作。什么时候能驾着小船到螺浦之下,就会看到朝廷有新的授官诏令了。
注释
科举及第。科举考试分科考选,所以称‘收科’。;帝王宫殿的台阶,这里指代朝廷。;西汉辞赋家,他仕途不顺,生活寂寞。;云霄和天河,指天空极高处,常用来比喻朝廷。;拖着长长的衣襟。这里表示在显贵者门下作食客,有施展才华的意思。裾(jū)。;指两广地区。其地北倚五岭,南临南海,故名。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里比喻美好的地方或高位。;小船。;地名,具体不详。;帝王的诏书。因用朱笔书写,故称丹诏。;新的授官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘犹似扬雄寂寞居’,借扬雄的典故,生动地描绘出刘君鼎登第多年却依然贫困、寂寞的状态,使人物形象更加立体,也让读者更能感同身受。在情感表达方面,诗人对友人既有同情,同情其登第多年却家贫待阙的境遇;又有祝福,祝福他即将有新的发展,如‘霄汉又生新羽翼’‘会看丹诏有新除’等句,饱含着对友人未来的美好期许。在意境营造上,诗中构建了一种从低沉到高昂的意境,前面描述友人的困窘寂寞,后面则畅想其未来的光明前程,形成鲜明对比。主题思想主要是表达对友人境遇的感慨以及对友人未来的祝愿。整首诗语言较为平实,但通过典故的运用和情感的层层递进,使诗歌具有一定的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。