刘俊民镇抚自京回趋会不及诗以寄意

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
闻道回辕宿武夷,巾车晨出赴襟期。
平安已验从龟吉,进退谁言履虎危。
水驿梅花题壁处,山营柳色候门时。
清谈不肯留今夕,目送南云有所思。
译文 / 白话释义

听说你驾车返回住宿在武夷,清晨便乘车出发去赴约。平安已经从龟卜中得到验证,进退之间谁说像踩虎一样危险呢。在水驿梅花处题诗于壁,在山营柳色时等候在门前。倾心交谈不肯留到今晚,目送着南方的云彩心中有所思念。

注释

车前驾牲畜的两根直木,这里指代车。;用巾覆盖的车子,此处指驾车。;古代占卜用的龟甲,这里指通过龟卜来预测吉凶。;踩在老虎身上,比喻面临危险的境地。出自《周易·履》‘履虎尾,不咥人,亨’。;心意相投的约会,这里指赴约。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了记叙的手法,清晰地叙述了友人的行程和自己的感受。情感表达方面,既有对友人平安的喜悦,又有分别时的不舍,如‘目送南云有所思’一句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,通过‘武夷’‘水驿梅花’‘山营柳色’等景物,营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上,主要表达了朋友之间的情谊以及分别时的惆怅,展现了诗人细腻的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。