刘君堂前紫菊忽生黄花三朵萧君为索赠 其二

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
紫烟漠漠晚枝寒,映月含霜逼夜阑
却怪谁家三妇艳,并将黄额倚阑干
译文 / 白话释义

紫色的烟雾迷漫,傍晚的花枝带着寒意,映照月光含着秋霜直到夜深。却惊讶不知是谁家的三位美妇,都将带着黄额的脸倚靠着栏杆。

注释

迷蒙的样子,这里用来形容紫烟弥漫的状态,如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;夜将尽,夜深,如宋代陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨’。;乐府相和歌辞篇名,这里用来比喻紫菊生出的三朵黄花,是一种巧妙的引用和比喻手法。;这里指黄花的部分,是根据诗意所指黄花的某个部位,以形象地描绘黄花的姿态。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅寒夜紫菊盛开的画面。‘紫烟漠漠晚枝寒,映月含霜逼夜阑’,通过‘紫烟’‘晚枝’‘月’‘霜’等意象,营造出一种清冷、孤寂且带有朦胧美的意境。从写作手法来看,运用了拟人的手法,诗中将紫菊忽然生出的三朵黄花比作‘三妇艳’,把黄花人格化,使得诗句充满了趣味与灵动之感。在情感表达方面,诗人看到刘君堂前紫菊生出黄花的奇妙景象,感到惊喜好奇,同时这种奇景也可能触动了诗人内心某种微妙的情绪,也许是对美好事物的赞叹,或是在这清冷景象中的一种幽思。主题思想上,通过描写紫菊生黄花这一独特的景象,展现出自然之美以及诗人对自然现象细致的观察与独特的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。