柳浪初正

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
旋赊白发号衰翁,旧业今缘次第空。
山鸟乍闻新格磔,峡僧遥寄小玲珑。
坐消纤雨轻阴日,闲踏疏黄浅碧风。
收拾方桥与兰桨,待看红萼慢流中。
译文 / 白话释义

很快就已白发苍苍被称为衰翁,旧日的产业如今依次成空。山中的鸟儿刚刚听到新的鸣叫声,峡中的僧人远远寄来小物件。在那细雨初停、轻阴的日子里闲坐消磨时光,在浅碧微黄的风中悠闲漫步。收拾好方桥和兰桨,等待看那红色的花萼在缓缓水流之中。

注释

鸟鸣声。;这里可能指小巧精致的东西,具体所指要结合更多背景知识判断。;细雨。;红色的花萼,这里代指花朵。

赏析

从文学手法上看,首联中‘旋赊白发号衰翁’运用了夸张的手法,极言衰老之感来得迅速。颔联通过‘山鸟乍闻新格磔,峡僧遥寄小玲珑’,一写山间鸟声,一写峡僧寄物,一近一远,视听结合,丰富了诗歌的画面感。颈联‘坐消纤雨轻阴日,闲踏疏黄浅碧风’,对仗工整,‘坐消’对‘闲踏’,‘纤雨轻阴日’对‘疏黄浅碧风’,细致地描绘出一种闲适的生活状态。在情感表达方面,诗中既有对旧业成空的无奈与感伤,又有在自然景色中寻求慰藉的旷达。在意境营造上,呈现出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,既有对时光流逝、世事无常的感慨,又有对当下宁静生活的珍惜与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。