柳浪馆

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
遍将蓝沈浸春颜,风柳????????九尺鬟。
鹤过几回沉影去,僧来时复带云还。
闲疏滞叶通邻水,拟典荒居作小山。
欲住维摩容得否,湖亭才得两三间。
译文 / 白话释义

到处都像是把蓝色颜料浸透在春天的容颜里,风中的柳丝像九尺长的女子发髻般下垂。仙鹤飞过几次,它的影子沉没在柳浪中远去,僧人来来去去的时候常常带着云雾回来。悠闲地疏理着滞留的树叶以疏通邻家的水流,打算典当这荒僻的居所来堆作小山。想要像维摩诘那样居住在此能否被允许呢?湖中的亭子才两三间而已。

注释

下垂的样子。;维摩诘的省称,是佛教中著名的在家菩萨,此处代指一种超凡脱俗的居住状态或境界。;滞留、没有飘落的树叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带禅意的氛围。从写作手法来看,首联运用比喻,将风中柳丝比作女子的九尺长发,形象地描绘出柳丝的细长与柔美,展现出春天柳树的独特姿态,给人以直观的视觉感受。颔联中‘鹤过几回沉影去,僧来时复带云还’,采用动静结合的手法,鹤影的沉去是动景,而僧带云归则更显静谧,一静一动之间,让画面富有节奏感,也增添了空灵的意境。情感表达上,诗人通过描写自己在柳浪馆周围的所见所感,流露出一种闲适、恬淡的心境,同时又有对这种宁静生活的向往与珍视。主题思想围绕着诗人对柳浪馆这个居住环境的描绘与喜爱,以及对宁静、自在生活的追求。诗中的湖亭、柳树、鹤、僧等意象共同构建起一个富有诗意的世界,使读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。