柳浪馆杂咏
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
斋阁行将近,迂回又隔蹊。
八窗中远水,万柳外长堤。
凿曲添鱼舍,芟枝减鹤栖。
无人残暴汝,宜近亦宜低。
译文 / 白话释义
斋阁即将走到,道路迂回又被小路阻隔。透过八扇窗户能看到远处的流水,万株柳树之外有长长的堤岸。开凿曲折之处来增添鱼舍,修剪树枝以减少鹤的栖息之处。没有人残暴对待你们(鱼和鹤),适宜靠近也适宜处在低处。
注释
小路。如《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊。’;割草,引申为除去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的田园氛围。诗人描绘了自己所处的斋阁周围的景色,通过描写远处的水、长堤、柳林等自然景观,展现出一幅开阔而又宁静的画面。从写作手法来看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说斋阁近在眼前却又被阻隔,引起读者的阅读兴趣。颔联运用了工笔细描的手法,细致地描绘出从八窗中远望所见的水和万柳外长堤的景象,层次分明。颈联则描述了诗人对环境的改造,增添鱼舍、减少鹤栖之处,动静结合,增添了生活气息。在情感表达上,体现出诗人对田园生活的热爱,对自然生物的怜惜之情,全诗主题围绕着田园生活中的景色与事物展开,表现出诗人恬淡、悠然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。