刘郎诗

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
白发刘郎意自悲,桃山还是欲花时。
一生漂转成何事,留得玄都数首诗。
译文 / 白话释义

白发苍苍的刘禹锡心中自是悲伤,那桃花山又到了将要开花的时候。一生四处漂泊辗转到底做了什么事呢?只留下关于玄都观的几首诗。

注释

这里指刘禹锡,他曾写过有关玄都观桃花的诗。;玄都观,是刘禹锡诗中的意象,刘禹锡曾写过关于玄都观桃花的诗,这里指代他的诗作相关内容。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘白发刘郎意自悲’直接点明主人公的形象为白发之人,并且直抒胸臆表达出悲伤的情感。‘桃山还是欲花时’看似写景,实则以景衬情,桃花山快要开花的景象与诗人的衰老、失意形成鲜明对比,更加烘托出一种凄凉之感。从情感表达来说,全诗弥漫着一种自悲、自嘲与无奈之情。诗人感叹自己一生漂转,一事无成,只能留下几首关于玄都观的诗。在意境营造方面,通过白发之人面对桃花欲开之景,营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对自己人生经历的一种反思与喟叹,一生的漂转却未达成什么伟大的事业,仅仅留下几首诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。