柳浪闻莺
清 · 乾隆 · 七言绝句
原文
南渡宋家忘北金,相于丝管乐春深。
新莺百啭非无意,河北由来有故林。
译文 / 白话释义
南宋朝廷忘记了北方的金国(的威胁),在西湖柳浪闻莺之处沉醉于丝竹管弦之乐,尽情享受春天的美景。新生的黄莺千百声啼叫并非没有意义,(是在提醒人们)黄河以北本来就有我们的故乡家园。
注释
指北宋灭亡后,南宋朝廷渡过长江南迁,常表示朝代的变迁和政权的南移。;这里指宋朝赵家的政权。;指北方的金国,北宋末年,金国崛起并不断南下侵略宋朝。;这里是'相与'的意思,表示共同、一起。;弦乐器与管乐器,这里泛指音乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。诗中以南渡的宋家指代南宋朝廷,以'忘北金'来批判南宋朝廷偏安一隅,不思收复北方失地的行为。通过描写'丝管乐春深'的场景,生动地展现出南宋朝廷的醉生梦死。'新莺百啭非无意'则运用了拟人手法,赋予新莺以人的情感和意图,看似在说莺啼,实则暗示有深意,为下文点明主旨做铺垫。从情感表达来看,诗人表达了对南宋朝廷苟且偷安的愤懑之情,同时也蕴含着对故土的深切思念。在意境营造上,前两句描绘出一幅歌舞升平的春日享乐图,与后两句形成鲜明对比,增强了批判的力度。主题思想上,主要是批判南宋朝廷的不作为,警示人们不要忘记北方的故土家园。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。