柳浪雨中时亲朋多自场中归

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
自起约书床,炉烟细细长。
稍呼营酒客,新试焙茶方。
夜雨花棚绽,朝盘豆角香。
亲朋递来往,闲与校头场。
译文 / 白话释义

自己起身靠近书床,炉中的烟细细长长的。轻声呼唤卖酒的人,刚刚尝试新的焙茶方法。夜里下雨使得花棚花朵绽放,早晨盘中豆角散发香气。亲戚朋友交替往来,闲适地一起校对场中的情况。

注释

用微火烘烤茶叶,是一种制茶的工艺。;种花的棚子,这里用来描绘花卉生长的场所。;早晨的盘子,这里指早晨盛放食物的盘子。;查对、核对,在这里表示与亲友一起核对场中的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘自起约书床,炉烟细细长’简单几笔勾勒出一种静谧的场景,‘夜雨花棚绽,朝盘豆角香’通过描写雨夜花开和早晨豆角香,从视觉和嗅觉的角度展现生活中的美好景象,使得画面感十足。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适淡然的情绪,诗人在这种亲友往来、日常生活琐事中享受着宁静的氛围。在意境营造上,整体营造出一种恬静、闲适的田园生活意境,炉烟、夜花、豆角等意象组合起来,勾勒出一幅充满生活气息的画面。主题思想围绕着田园生活中的日常琐事以及亲友间的往来互动,表现出诗人对这种生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。