柳浪杂咏
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
假寐日高舂,青山落枕中。
水含苍藓色,窗满碧畴风。
适性营花石,书方去鸟虫。
酒人多道侣,醉里也谈空。
译文 / 白话释义
白天在太阳高高升起时打盹儿,青山仿佛落在枕头之中。流水带着苍藓的颜色,窗户满是碧绿田野吹来的风。随性营造花木假山,刚刚写罢鸟虫篆书。饮酒之人多是求道之友,醉意之中也谈论佛理。
注释
日影西斜近黄昏时。这里是说白天打盹,太阳已经升得很高了。;碧绿的田野。畴,田野。;称心,合意。这里指随性而为。;鸟虫篆,一种篆书,形如鸟虫。这里指书写鸟虫篆这种书法形式。;志同道合的友人。这里指一同饮酒且在精神追求上有共鸣的朋友。;谈论佛理。空,佛教用语,指事物的虚幻不实。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘假寐日高舂,青山落枕中’,运用了描写的手法,通过描写自己假寐时的状态以及眼前所见青山如同落在枕中的奇妙感觉,给人一种闲适惬意之感。颔联‘水含苍藓色,窗满碧畴风’,对仗工整,‘水’对‘窗’,‘含’对‘满’,‘苍藓色’对‘碧畴风’,从视觉和触觉方面描绘出一幅充满生机的画面,水带着苍藓的绿意,风从碧绿的田野吹进窗户。颈联‘适性营花石,书方去鸟虫’则体现了诗人的生活情趣,随性地布置花石,书写鸟虫篆,从侧面反映出诗人的高雅情致。尾联‘酒人多道侣,醉里也谈空’点明诗人周围的朋友都是志同道合之人,醉里谈空又给全诗增添了一份禅意。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、恬淡之情,诗人沉浸在自己营造的这种宁静而充满意趣的生活氛围之中。在意境营造上,诗中通过青山、流水、苍藓、碧畴、花石、鸟虫篆等意象构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种闲适自在、富有情趣生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。