刘老之楚

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
刘老云之楚,孺子赠以诗。
红药翻新主,黄鹂语昨枝。
丝丝收细雨,脉脉了残棋。
临岐不忍别,斜阳且莫西。
译文 / 白话释义

刘老要前往楚地,年轻人写诗相赠。芍药花换了新的主人,黄鹂鸟还在昨天的树枝上啼鸣。丝丝细雨渐渐停歇,默默下完剩下的棋局。在分别的路口心中不忍离别,斜阳啊暂且不要西下。

注释

小孩子,这里可指年轻人。;本指面临歧路,后常用来表示即将分别。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,在写作手法上,颔联和颈联对仗工整。颔联‘红药翻新主,黄鹂语昨枝’中,通过‘红药’‘黄鹂’等意象,描绘出一幅自然而富有变化的画面,一‘新’一‘昨’形成对比,暗示时光的流转与人事的变换。颈联‘丝丝收细雨,脉脉了残棋’细腻地刻画了雨渐停和棋将终的状态,‘丝丝’‘脉脉’叠词的运用,增强了画面的细腻感和情感的绵密感。从情感表达上,整首诗表达出对刘老离别的不舍之情,如尾联‘临岐不忍别,斜阳且莫西’直接抒发不忍分别的情感,并且以斜阳莫西来烘托这种难舍难分的氛围,主题思想围绕着送别与离情别绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。