留连三宿将出山社雨甚至二十一日
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
社瓮同倾酒易深,留连风雨为沉吟。
兴言大抵多怀旧,何事如斯直至今。
下榻新窗还抵掌,扶舆旧隐只关心。
归寻来路村村柳,馀霭春空日半阴。
译文 / 白话释义
一起倾倒社瓮中的酒,酒意很容易就变得深沉,因为风雨而留恋不舍,陷入沉思。说起话来大多是怀旧之情,为什么这样的情况一直持续到现在呢?在新窗前安排住宿还拍手畅谈,心中只牵挂着旧时隐居的地方。归来寻找进山的路,只见村村柳树,春天的天空还有些余霭,太阳已半隐在阴云之中。
注释
社日祭祀土神所用的酒瓮,这里代指酒。;深思,沉思。沈,chén。;语助词,无实际意义。;住宿。典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为豫章太守,不接待宾客,特为徐稚设一榻,徐稚去后就把榻悬挂起来。;:击掌,表示高兴或激动。;犹言扶摇,盘旋升腾貌,这里可理解为往昔的隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘社瓮同倾酒易深,留连风雨为沈吟’,通过描写共同饮酒以及风雨中流连的场景,为全诗奠定了一种低回、惆怅的基调。颔联‘兴言大抵多怀旧,何事如斯直至今’直接点明怀旧的情感主题,运用设问的手法,加强了情感的表达深度,引发读者思考。颈联‘下榻新窗还抵掌,扶舆旧隠只关心’,采用对比的手法,新窗下榻的当下与心系旧隐形成鲜明对比,进一步烘托出对往昔隐居生活的怀念。尾联‘归寻来路村村柳,余霭春空日半阴’以景结情,描绘出归途中的景色,那村村的柳树和半阴的天空,给人一种落寞、怅惘之感,余味无穷。在情感表达上,整首诗围绕着怀旧之情展开,通过不同场景的描写和手法的运用,把这种情感表达得深沉而真挚。在意境营造方面,诗中营造出风雨、旧隐、余霭春空等意境,充满着一种淡淡的忧伤和对过去的眷恋。主题思想上,主要是表达诗人对往昔生活的怀念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。