六么令
宋 · 晏几道 · 词·六么令
原文
日高春睡,唤起懒装束。
年年落花时候,惯得娇眠足。
学唱宫梅便好,更暖银笙逐。
黛蛾低绿。
堪教人恨,却似江南旧时曲。
常记东楼夜雪,翠幕遮红烛。
还是芳酒杯中,一醉光阴促。
曾笑阳台梦短,无计怜香玉。
此欢难续。
乞求歌罢,借取归云画堂宿。
译文 / 白话释义
太阳升高了还在春睡,被唤起时也懒得梳妆。年年到落花时节,总是娇惯地睡个够。学着演唱宫廷的《梅花曲》正好,再把银笙吹暖一曲接一曲地吹奏。黛眉低垂,那神情真让人又爱又恨,就好像江南旧日的曲子一样动人。常常记起东楼夜雪之时,翠绿的帷幕遮着红烛。还是在这美酒杯中沉醉,醉里觉得光阴短促。曾经笑楚襄王阳台梦短,没有办法怜惜美人。这种欢乐难以再继续。祈求唱完歌后,像归云一样宿在画堂之中。
注释
“更暖”句:周密《齐东野语》卷一七《笙炭》条:“只笙一部,已是二十余人。自十月旦至二月终,日给焙笙炭五十斤,用锦熏笼藉笙于上,复以四和香熏之。盖笙簧必用高丽铜为之,以绿蜡,簧暖则字正而声清越,故必用焙而后可。”
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅且带有回忆色彩的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写女子春日懒起、学唱宫曲等细节,采用了白描手法,生动地勾勒出女子的娇态。如‘日高春睡,唤起懒装束’直白地写出女子的慵懒。情感表达方面,既有对女子娇美之态的喜爱,又蕴含着对往昔欢乐难以再续的惆怅。词中通过回忆东楼夜雪等往昔的美好场景,与当下的难续欢情形成鲜明对比,如‘常记东楼夜雪’与‘此欢难续’的对照,更突出了这种失落感。主题思想围绕着对往昔美好时光和欢情的追忆以及对现实中欢乐难再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。