刘木水由代州州贰擢守辽阳州

清 · 郭棻 · 五言律诗

原文
五马原侯秩,三韩况帝乡。
风能清代郡,才可问南阳。
海气榆关紫,秋花铁岭黄。
三年屈指是,粉署待含香。
译文 / 白话释义

你原本是五马之尊的州官之秩,辽阳这片三韩之地更是如同帝王之乡。你的风范能使本郡清平,你的才能可与古代南阳的贤才相提并论。海上的雾气使榆关呈现出一片紫色,秋天的花朵让铁岭一片金黄。屈指算来三年任期将满,之后就将在尚书省等待任职。

注释

擢,提升、提拔;守,做太守,此处表示提升为辽阳州的太守官职。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来代指太守等州郡长官。;秩,指官吏的俸禄,也可指官职,侯秩这里指官员的等级。;古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,这里代指辽阳所在的地区。;郡名,这里指代主人公之前任职的地方。;尚书省的别称,汉代尚书省皆用胡粉涂壁,画古贤人烈女,故别称粉署。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,帝赐以鸡舌香,令含之。后以含香指在尚书省任职。

赏析

从文学手法上看,首联‘五马原侯秩,三韩况帝乡’运用对仗手法,‘五马’对‘三韩’,‘原侯秩’对‘况帝乡’,整齐而有节奏感,点明主人公的官职身份以及辽阳之地的特殊地位。颔联‘风能清代郡,才可问南阳’则通过‘风能’‘才可’这种描述,以虚写的手法夸赞主人公的治理才能与贤能可比南阳的贤才,表达出对他的敬重与期待。颈联‘海气榆关紫,秋花铁岭黄’是写景之句,描绘出辽阳地区独特的秋日景色,海气笼罩下榆关的紫和铁岭秋花的黄,画面感极强,意境开阔且富有地域特色,由海气与秋花构成的画面营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境。尾联‘三年屈指是,粉署待含香’回归到主人公的仕途前景上,以一种期待的情感结束全诗。主题思想上,这首诗主要表达了对刘木水的敬重、对他治理才能的肯定以及对他仕途发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。