严藕渔宫赞假归无锡
清 · 郭棻 · 七言律诗
原文
潇洒抽簪出凤楼,春风人上木兰舟。
一编青史垂行橐,十载红尘浣素裘。
去日莺花怜满目,到时江雨漫回头。
长安老友无多在,在马兰台尚滞留。
译文 / 白话释义
潇洒地从凤楼辞官而出,春风中登上木兰舟归乡。行囊中装着一部能名垂青史的著作,在尘世十年如同洗了一次白色的裘衣(表示高洁的品质未被污染)。离去时满眼都是莺啼花开的美景让人怜惜,到达时面对江雨不禁频频回头(怀念旧地)。长安的老朋友没有多少还在,还有人在兰台这个地方依然滞留。
注释
古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’,即辞官。;出行时所带的袋子,这里指代行囊。;洗,这里有洗净、保持高洁的意思。;白色的皮裘,常用来象征高洁的品质。;本为汉代宫内藏书之处,后泛指宫廷藏书处或御史台等,这里代指在长安的任职之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘潇洒抽簪出凤楼,春风人上木兰舟’,‘潇洒’一词直接写出人物辞官时的洒脱神态,‘抽簪’指代辞官,用典巧妙,形象生动。‘木兰舟’这一意象增添了一种诗意与美感。颔联‘一编青史垂行橐,十载红尘浣素裘’,对仗工整,‘一编青史’与‘十载红尘’,数字相对,时空感十足,以‘青史’和‘素裘’来表现人物的才华与高洁品质。颈联‘去日莺花怜满目,到时江雨漫回头’情景交融,通过描写离去时的莺花美景和到达时面对江雨回头的动作,将对旧地的不舍之情表达得细腻入微。尾联‘长安老友无多在,在马兰台尚滞留’则将个人的归乡与友人的滞留相对比,更突出一种世事变迁之感。在情感表达上,既有对自己潇洒辞官归乡的快意,又有对旧地的留恋不舍,还有对老友离散的感慨。在意境营造上,全诗描绘出一幅既有春风、木兰舟、莺花的明媚之景,又有江雨回头的惆怅之景的画面。主题思想上,通过描写严藕渔辞官归乡的经历,表达了对人生聚散、官场得失的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。