刘农伯过访静公适至谈论甚快别后有诗见寄依韵答和

清 · 劳乃宣 · 七言律诗

原文
晓月犹悬玉一弯,蓬门无客昼常关。
故人方喜骑驴到,邻叟俄逢弭策还。
世事共悲渊底日,乡心对语梦中山。
何时双桨桑阴下,与子追随十亩闲。
译文 / 白话释义

清晨的月亮还像一弯白玉悬在天上,简陋的柴门没有访客白天也常常关闭。老朋友正高兴地骑着驴到来,邻家的老者不久也拄着拐杖回来。世间之事一起悲叹如同沉在渊底的太阳(没有希望),思乡之心对着话语如同梦中的故乡山峦。什么时候能够在桑树的阴影下划动双桨,和你一起在那十亩闲田之间相伴相随。

注释

以蓬草为门,指贫寒之家。出自《诗经·小雅·采薇》中的‘采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。’这里表示自己居住之处比较简陋。;弭,停止;策,马鞭。弭策即放下马鞭,这里指邻叟归来。;比喻世事如同沉在渊底的太阳,暗示世事的昏暗、没有希望。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写晓月高悬、蓬门常关的景象,勾勒出一种静谧的氛围,为下文友人来访做铺垫。颔联中‘骑驴到’和‘弭策还’形成鲜明的动态对比,一为友人前来的动态,一为邻叟归来的动态,画面感很强。情感表达方面,颈联中‘世事共悲’表达出对世事的悲观情绪,‘乡心对语’又体现出浓浓的思乡之情。在意境营造上,全诗既有清晨静谧的乡村景象,又有世事的沧桑感和思乡的惆怅感交织。主题思想上,这首诗主要描绘了友人来访的场景,在与友人的相聚交流中,抒发了对世事的感慨和思乡之情,同时也表达了对闲适田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。