雨中偶作
清 · 劳乃宣 · 七言律诗
原文
细雨霏霏酿暮寒,春深犹怯敝裘单。
崖根石润生新溜,楼角窗虚失远峦。
海上有书诗债逼,山中无事睡乡宽。
胡床且觅瞢腾梦,一任林花满地残。
译文 / 白话释义
细雨纷纷扬扬,酝酿出傍晚的寒意,已到暮春时节我还害怕身上破旧的皮衣太过单薄。山崖底部石头湿润,新的水流出现,楼角的窗户因云雾迷茫而看不见远处的山峦。远方友人有书信来催我写诗,好似债务逼迫,在山中无所事事,睡眠的境界十分宽广。姑且找个胡床做个迷糊的梦,任凭树林里的花朵落得满地都是。
注释
形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里形容细雨纷纷扬扬。;破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;新的水流。溜,水流。;形容模模糊糊,神志不清。
赏析
从文学手法上看,首联‘细雨霏霏酿暮寒,春深犹怯敝裘单’,通过描写细雨和暮寒,运用了环境描写来烘托氛围,‘酿’字将细雨与暮寒的关系巧妙地表现出来,仿佛暮寒是细雨酿造而成,十分生动。颔联‘崖根石润生新溜,楼角窗虚失远峦’,前句写崖底的湿润与新出现的水流,是近景描写,后句写楼角窗中看不到远峦,一实一虚,对比中写出了环境的朦胧感。颈联‘海上有书诗债逼,山中无事睡乡宽’,对仗工整,‘诗债逼’写出了一种被友人索诗的紧迫感,与‘睡乡宽’形成鲜明对比,幽默诙谐。尾联‘胡床且觅瞢腾梦,一任林花满地残’,表达出一种超脱的态度,任凭林花残落,自己只管在胡床上做着迷糊的梦,有一种任其自然的旷达。在情感表达上,诗中既有对暮春寒冷的些许不适,也有对山中闲适生活的享受,还有对诗债的调侃。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节,山中雨雾朦胧、静谧闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表现了诗人在山中的生活状态以及对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。