刘平子索作小景赠观上人时无缯具戏以点朱笔洒墨成之颇有别趣自题

那青黑色如同西沉将回的太阳，烟霭的光彩都带上了彩霞的色泽。（我）不知道挥笔洒墨的意趣，（只是）沉醉于彩笔生花（的美妙感觉）。

青黑色。古代女子常用黛来画眉，所以黛也可指代眉毛，这里用来形容景色的颜色。；挥毫洒墨，指作画、写字时的运笔动作，这里表示创作时的动作姿态。；画笔，毫是毛笔的代称，彩毫表示彩色的画笔，这里指作画的笔。

在意境上，前两句描绘出了一幅色彩浓郁绚丽的画面，‘黛色’与‘烟光’构成了画面的主要元素，‘如回日’和‘尽带霞’又为这画面添上了宏阔与绚烂的色彩，给人以视觉上的强烈冲击，仿佛将人带入一个如梦如幻的世界。从写作手法来看，前两句运用了比喻的手法，将黛色比作回日，把烟光和霞联系起来，生动形象地写出了景色的美妙。后两句则侧重抒情，‘不知挥洒意’看似在说作画时的一种懵懂状态，实则暗示创作时的一种随性自然的状态，‘沉醉彩毫花’直接表达出自己沉醉于创作的乐趣之中，情感真挚且富有感染力。主题思想上，既展示了所画小景的美妙奇特之处，又传达出作者创作时的愉悦心境以及对艺术创作的热爱。