六桥行
宋 · 周端臣 · 词·六桥行
原文
芙蓉苑。
记试酒清狂，亸鞭游遍。
翠红照眼。
凝芳露、洗出青霞一片。
垂杨两岸。
窥镜底、新妆深浅。
应料似、锦帐行春，三千粉春矜艳。
邂逅系马堤边，念玉笋轻攀，笑簪同欢。
岁华暗换。
西风路、几许愁肠凄断。
仙城梦黯。
还又是、六桥秋晚。
凝望处，烟淡云寒，人归雁远。
译文 / 白话释义
芙蓉苑里。记得曾经在试酒之时纵情狂放，垂鞭信马游玩遍处。翠绿与红艳映入眼帘。凝聚的芳露，洗出一片青霞般的美景。垂杨在两岸生长。从如镜的水面窥探，新妆或深或浅。应该料想到，就像在锦帐里游春，众多美女竞相矜夸艳丽。偶然在堤边系马相遇，想到轻轻攀折那如笋般的玉手，相视而笑同欢。岁月暗中变换。西风吹拂的道路上，有多少愁肠为之凄然断绝。仙境般的城池梦也黯淡。又到了六桥的秋晚时节。凝望的地方，烟雾淡淡云朵寒冷，人已归去大雁飞远。
注释
下垂。duǒ；夸耀。jīn；一种首饰，这里用作动词，插戴。zān；极度伤心。；这里指美好的地方，如同仙境一般的城池。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用描写来渲染氛围。如‘翠红照眼。凝芳露、洗出青霞一片。垂杨两岸。窥镜底、新妆深浅’，通过对芙蓉苑中景色的细致描绘，翠绿、艳红、芳露、青霞、垂杨等意象组合在一起，营造出一种绚烂而又清新的画面感，画面中动静结合，垂杨是静景，而‘窥镜底’又仿佛赋予了画面一种灵动之感。在情感表达方面，既有往昔欢乐时光的追忆，‘记试酒清狂，亸鞭游遍’等句描绘出曾经的纵情游乐，又有对岁月流逝的感伤，‘岁华暗换。西风路、几许愁肠凄断’直接表达出随着岁月更迭而产生的愁绪。在意境营造上，上阕多是明丽欢快的意境，下阕则转为萧索凄凉，从昔日的欢娱过渡到如今的落寞。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对时光易逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。