清夜游

昨夜西园，又是一番狂风骤雨。清晨去查看行走之处，有清新的绿色映照人心，零乱的红花让人迷失道路。回来在低矮的窗前吟诗，只有瓶花几案挽留春天停留。窥探晴天的小蝴蝶轻快飞舞，无端地飞来好像心生嫉妒。到了暮年，家乡的音信渺茫，无奈锦书难以托付，清梦也无所依凭。春天在江头将尽，啼叫的杜鹃最为凄苦。蔷薇花不知开了几次，是谁耽误了在风前举起翠玉酒杯。也应该想到，长久滞留此地，想要归去却还未写归乡的诗赋。

指夏秋之际的风雨。阑，lán，残，将尽；伏，指伏天。；巡行，巡视。；锦字书，指代书信。典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫窦滔。；本为《诗经》十五国风之首，这里代指滞留之地。；翠玉的酒杯。

从文学手法上看，这首词善用写景抒情。开篇以‘西园昨夜，又一番、阑风伏雨’描绘出风雨之景，为全词奠定了一种略带惆怅的氛围。如‘新绿照人，乱红迷路’通过色彩鲜明的新绿与乱红，展现出暮春景色的复杂，既有新生的希望感，又有零乱的衰颓感，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的思乡之情与暮年的迟暮之感。像‘家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据’，写出了家乡音信全无，想要传递思念却无法实现，连梦中归乡都无依靠的痛苦与无奈。在意境营造上，整体营造出一种暮春的、略显孤寂落寞的意境，如‘春尽江头，啼鹃最凄苦’，江头春尽之时，杜鹃啼叫的画面将这种凄凉的意境进一步渲染。主题思想围绕着暮年之人思乡，却又因种种原因无法归去的惆怅展开。