柳桥渔唱二首为黄中立作

明 · 刘基 · 七言

原文
春风淡淡兮湖水波。柳乘桥兮青烟满莎。扣予舷兮发长歌。靡曰苹兮乱????鹅。
前有蛟兮后有鼍。予往予还兮吁予奈何。
译文 / 白话释义

春风轻轻地吹拂着湖水泛起波纹。柳树沿着桥生长,青烟弥漫在莎草之间。敲打着我的船舷唱起悠长的歌。不要说那浮萍会扰乱野鸭和大雁。前面有蛟龙后面有鼍龙。我来来往往,唉,我该怎么办呢。

注释

水波荡漾的样子。形容春风吹拂下湖水微微波动的状态。;莎草,多年生草本植物,多生于潮湿之地。这里描绘柳树生长在满是莎草的地方,营造出一种清幽的环境。;无,不要。‘靡曰苹兮乱鴐鹅’意为不要说那浮萍会扰乱野鸭和大雁,强调环境的自然与和谐。;古代传说中的一种龙,能发洪水,能吞人。这里象征着危险和未知。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。常生活在江河岸边,皮可以制鼓。此处与蛟并列,进一步渲染了周围环境的凶险。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出春风、湖水、柳树、船舷等景象,给人以清新自然之感。情感表达上,通过描绘周围环境的复杂与危险,如‘前有蛟兮后有鼍’,展现出诗人在这种情境下的无奈与彷徨,让人能深刻感受到他内心的纠结。意境营造上,营造出了一种宁静中略带一丝紧张的氛围,春风、湖水等元素构成了宁静的背景,而蛟龙、鼍龙等则增添了紧张的气息。主题思想方面,或许是在表达人生旅途中所面临的各种困境和抉择,就如同诗人在这柳桥边所遭遇的一般,引发人们对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。