留青阳游九华寄袁仓使
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
元自与山无半面,昔人诗里旧相知
西风吹上千岩顶,竹杖芒鞋住几时
译文 / 白话释义
本来和这座山从未见过一面,只是在古人的诗里就已经像是旧相识了。西风吹到众多山岩的顶上,我拄着竹杖穿着草鞋能停留多久呢。
注释
原本,本来。;半边脸,这里表示未曾见面。;用植物的叶或杆编织的草鞋。
赏析
从文学手法上看,首句‘元自与山无半面’运用了欲扬先抑的手法,先说自己和山从未谋面,为后文对山的向往和亲近感做铺垫。‘昔人诗里旧相知’则巧妙地借助古人的诗来表达自己对九华山的情感,如同通过前人的描绘就已神交已久,增添了一种文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达出一种对九华山的向往、喜爱以及略带惆怅的复杂情感。既有着对九华山的神往,如同旧相识般的亲切,但又因不知自己能停留多久而有惆怅之感。在意境营造上,‘西风吹上千岩顶’描绘出一种开阔、萧瑟的景象,秋风呼啸至山顶,展现出九华山的雄伟与寂寥。主题思想上,主要是诗人游历九华山时的感慨,表达对九华山的特殊情感以及对自身行程的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。