刘钦止承务挽词一首

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
年始逾强仕,俄从逝水沄。
只应怀永慕,遂尔继先君。
利器方施手,高翔未及云。
呜呼今已矣,众叹谩纷纷。
译文 / 白话释义

年龄刚刚过了四十岁,很快就像流水般消逝(去世了)。只应该是心中怀着对先辈永远的思慕,就这样追随先父而去。有着治国的才华刚刚开始施展,还未来得及高飞入云(实现更大抱负)。唉,现在已经这样(去世了),众人只能徒然地纷纷叹息。

注释

《礼记·曲礼上》:‘四十曰强,而仕。’后以‘强仕’为四十岁的代称。;yún,形容水流汹涌回旋。;qí,正、恰。;长久思念。多用于对亡人的哀悼。;这里比喻杰出的才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘年始逾强仕,俄从逝水沄’运用了比喻的手法,将生命的消逝比作流水,形象地写出了刘钦止英年早逝的突然。颔联‘祇应怀永慕,遂尔继先君’则暗示出刘钦止品德上的孝顺,对先辈怀着深切的思慕之情,这种情感推动着他追随先辈而去,给人一种无奈与敬重之感。颈联‘利器方施手,高翔未及云’采用对比手法,‘方施手’和‘未及云’对比,突出他才华刚刚施展却未能大展宏图就去世的遗憾。在意境上,整体营造出一种惋惜、悲叹的氛围。从情感表达来说,诗人通过对刘钦止的悼念,表达出深深的惋惜之情,既有对其早逝的叹惋,也有对他才华未能充分施展的遗憾。主题思想围绕对刘钦止的缅怀与悼念展开,展现出对一个英年早逝、品德高尚且有才华之人的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。