流憩亭
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
山寺枕孤亭,回裾此一登。
夕阳归数鸟,秋色绕诸陵。
气肃岩逾峭,飙流叶屡腾。
从来能凉冷,片石不妨冯。
译文 / 白话释义
山寺旁边紧靠着一座孤亭,我转身提衣登上这座亭子。夕阳下几只鸟儿归巢,秋色环绕着众多的陵墓。气氛肃杀使得山岩更加陡峭,狂风流动树叶屡屡飞腾。这里从来就寒凉清冷,不妨靠着这片石头(稍作休息)。
注释
转身提起衣襟。裾,衣服的大襟。;这里指众多的陵墓,可能是当地的帝王陵墓之类,暗示一种历史的沧桑感。;气氛肃杀。气,气氛;肃,肃杀、清冷。;狂风流动。飙,暴风、疾风。;通‘凭’,依靠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。首联直接点明流憩亭的位置,‘枕’字将山寺与孤亭的位置关系形象地表现出来,‘回裾此一登’则体现出诗人的动作与登上亭子的行为。颔联中‘夕阳归数鸟,秋色绕诸陵’是精彩的写景之句,通过夕阳下归鸟和被秋色环绕的陵墓,勾勒出一种孤寂、萧索的画面,在画面感的营造上十分成功。颈联‘气肃岩逾峭,飙流叶屡腾’进一步渲染气氛,‘气肃’与‘岩逾峭’、‘飙流’与‘叶屡腾’之间相互映衬,强化了环境的肃杀之感。从情感表达上,诗中透露出一种清冷、孤寂之情,在这样萧索的秋景中,诗人的情绪也被感染。在意境营造方面,全诗构建出一种孤寂、萧索、清冷的秋之意境。主题思想上,通过描绘流憩亭周围的秋景,传达出诗人在这种环境中的孤寂清冷之感以及对自然景色和历史遗迹(诸陵)的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。