六如亭
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
松林葬玉近禅扃,便把伽陀当勒铭。
居士已亡三昧手,侍人空有六如亭。
玉环约指无消息,巫峡行云更杳冥。
万法本来皆梦幻,春风又见草青青。
译文 / 白话释义
在松林里埋葬着如美玉般的人靠近寺院,就把佛经当作墓铭。东坡居士已经失去了那妙手(这里指苏轼已逝,无法再写出精妙的诗文等),侍奉的人徒有这六如亭。杨贵妃的定情戒指没有了音信,像巫峡的行云一样更加幽远渺茫。世间万物本来都如同梦幻泡影,春风吹来又看到青草一片葱绿。
注释
佛寺之门。扃(jiōng),门户。;佛经中的赞颂之词。伽(qié)。;这里指事物的精义、诀要等。昧(mèi)。;戒指。;高远不能见的地方,这里指幽远渺茫。杳(yǎo)。
赏析
从文学手法上看,首联‘松林葬玉’以形象的比喻写出埋葬之人的美好,‘便把伽陀当勒铭’将佛经与墓铭联系起来,是一种新奇的联想与结合。颔联‘居士已亡三昧手,侍人空有六如亭’运用对仗,在对比中表达出对苏轼的缅怀之情,一个‘空’字更添寂寥与怅惘。情感表达上,全诗充满了对逝者的怀念之情,既有对墓中之人的追思,又有对苏轼的敬重与怀念。在意境营造方面,诗中营造出一种幽远、空灵又带有哀伤的意境,如‘巫峡行云更杳冥’,巫峡行云本就给人一种缥缈虚幻之感,再加上‘杳冥’二字,更显幽深寂寥。主题思想围绕着对逝者的缅怀以及对人生如梦的感慨,感慨世间万物的虚幻无常,生命的消逝如同梦幻泡影,而自然却永恒轮回,春风又生青草。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。