刘三来言子谷死矣
清 · 沈尹默 · 五言
原文
君言子谷死,我闻情恻恻。
满坐谈笑人,一时皆太息。
平生殊可怜,痴黠人莫识。
既不游方外,亦不拘绳墨。
任性以行游,关心惟食色。
大嚼酒案旁,呆坐歌筵侧。
寻常觉无用,当此见风力。
十年春申楼,一饱犹能忆。
于今八宝饭,和尚吃不得。
译文 / 白话释义
你来说子谷已经去世了,我听到后心中满是悲痛。满座原本谈笑风生的人,一下子都发出叹息。他一生特别令人怜惜,痴愚与狡黠别人难以识别。他既不云游于尘世之外,也不受规矩法度的拘束。任由自己的性情四处行游,关心的只有饮食和女色。在酒桌旁边大口吃喝,呆呆地坐在歌舞筵席之侧。平常觉得他没有什么用处,到这个时候才看到他的骨气。十年前春申楼中的情形,还能够回忆起一顿饱餐。到如今八宝饭,他这个和尚是吃不到了。
注释
悲痛的样子。;出声长叹。;痴愚和狡黠。;尘世之外,常指僧道的生活环境。;原指木工打直线的墨线,这里比喻规矩、法度。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事开篇,直接道出友人子谷的死讯,然后通过描写周围人的反应‘满坐谈笑人,一时皆太息’侧面烘托出子谷之死给大家带来的触动。在情感表达上,诗人开篇就直言‘我闻情恻恻’,毫不掩饰自己悲痛的情感。诗中对子谷的描述生动而独特,‘既不游方外,亦不拘绳墨。任性以行游,关心惟食色。大嚼酒案旁,呆坐歌筵侧。’通过这些描写,塑造出一个放浪形骸、不拘小节的人物形象,看似是对子谷某些行为的调侃,实则蕴含着诗人对子谷独特个性的理解与包容,也包含着深深的怜惜之情。在意境营造上,通过回忆往昔与现在的对比,如‘十年春申楼,一饱犹能忆。于今八宝饭,和尚吃不得。’往昔能在春申楼饱餐,现在人已逝去,饭也吃不到了,往昔与现在的交织,营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想主要是悼念友人子谷,展现他独特的个性,表达对他的怀念与怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。