柳色二首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
新水浮萍涨远天,横塘迢递更如烟。
珠帘细雨重重阁,锦缆柔风澹澹船。
似贯荷钱拖万选,未分榆火暗三眠。
春归到处堪长在,净扫残红汉殿前。
译文 / 白话释义

新生的水面上浮萍生长,蔓延到远方的天际,横塘在远方更显得烟雾迷蒙。珠帘外细雨飘洒在重重楼阁,锦缆系着的小船在微风中轻轻飘荡。好似连贯的荷叶如万选钱般,还未到榆火时节柳丝已暗有三眠姿态。春天回归之处似乎可以长久存在,在汉殿前把残红清扫干净。

注释

古堤名,这里泛指水塘。;遥远的样子。;状如铜钱的初生的小荷叶。;出自《周礼·夏官·司爟》,本指春天钻榆、柳之木以取火种,后以‘榆火’为典,表示春景。;指柳树叶在风中一日三起三落,这里指柳树枝条的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写新水、浮萍、横塘等景物,采用了远景描绘,‘涨远天’‘更如烟’营造出一种开阔且朦胧的意境,视觉感很强。颔联则从近景入手,细致刻画了珠帘、细雨、楼阁、锦缆、柔风、船等,将静态的楼阁与动态的船等结合,动静相衬。颈联使用比喻手法,将荷叶比作‘荷钱’,生动形象地写出荷叶的形态。情感表达方面,诗人通过对春景的描写,流露出对春天的喜爱之情,从‘春归到处堪长在’能感受到诗人希望春天常在的美好愿望。在意境营造上,全诗通过对春日诸多景物的描写,构建出一幅富有诗意的江南春景图,如烟似雾的横塘、细雨中的楼阁等充满了江南水乡的柔美。主题思想围绕着春天展开,展现了春天的生机与美好,以及诗人对春天的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。